Practical Information

Breve Diccionario Mapudungun - Español

(Reads: 83, since 2009-11-06)

Este es un breve diccionario de mapudungun - español. Fue fabricado con palabras rescatadas de varios textos, con la idea de seleccionar solamente los significados de uso más común.

A

  • Abajo: nageltu
  • Abrir: nüla
  • Abuelo: chedki
  • Adelante: wüne
  • Adentro: ponwitu
  • Adulto: tremche
  • Agonizar: kutrankar ün
  • Agua: ko
  • Aire: kürüf (también significa viento)
  • Alma: pülli (de los vivos), alwe (de los muertos)
  • Amanecer: wün
  • Amar: ayún
  • Amigo: wenüy
  • Animal: kullin
  • Anoche: trafuya
  • Año: tripantu, we tripantu (año nuevo)
  • Aprender: kunün
  • Árbol: aliwen
  • Arriba: wenu
  • Asiento: wangku
  • Atrás: furipüle
  • Ave: uñüm
  • Ayer: wiya
  • Ayudar: kellum
  • Azúcar: ashukar

B

  • Baile: purum - pürum
  • Bajar: nakümün
  • Bañar: müñetun
  • Barba: payun
  • Barro: fotra
  • Bebé: pichiche
  • Blanco: lig
  • Boca: wün
  • Bosque: mawida
  • Brazo: lipang
  • Brillar: wilufun
  • Bromear: ayekantun
  • Brujo: kalku
  • Bueno: küme
  • Buscar: kintun

C

  • Caballo: kawell
  • Cabeza: longko
  • Caer: tranün
  • Caliente: are
  • Cama: ütantu
  • Camino: rüpü
  • Carrera: lefkantun
  • Casa: ruka
  • Correr: lefün
  • Cortar: katrün
  • Cráneo: lengleng
  • Cuatro: meli
  • Cuerpo: trawa
  • Culebra: filu
  • Ch
  • Chacra: tukukan
  • Chancho: shañwe
  • Chivo: chifu
  • Choro: pellu
  • Chueca: palin
  •

D

  • Dar: elun
  • Dedo: changüll
  • Defensa: kachüfe
  • Demasiado: mütewe
  • Desconocido: kimnoelchi
  • Desnudo: triltrang
  • Después: wüla
  • Día: antü
  • Diez: mari
  • División: trokiñ
  • Doler: kutrantun
  • Dormir: umawtun
  • Dos: epu
  • Dulce: kochü
  • Duro: yafü

E

  • Ebrio: ngolife
  • Eclipse: takun küyen
  • Embarazo: niepüñeñün
  • En:pu
  • Enemigo: kayñe
  • Enfermo: kutran
  • Entrar: konün
  • Escalofrío: yafyafün
  • Esconder: ellkan
  • Espalda: furi
  • Esposo: futa
  • Esposa: kure
  • Estómago: pütra
  • Estrella: wangülen
  • Evento: dungu

F

  • Fichas: kow
  • Fiebre: aling
  • Fiesta: kawiñ
  • Flaco: trongli
  • Forastero: witran
  • Frente: tol
  • Frío: wütre
  • Fuerza: newen

G

  • Gallina: achawall
  • Ganar: wewün
  • Garganta: pel
  • Gato: narki
  • Gaviota: kawkaw
  • Golpear: tranan
  • Gordo: motri
  • Gusano: piru

H

  • Habitación: ruka
  • Habla: dungu
  • Helada: trangliñ
  • Hermano: lamngen
  • Hijo: ñawe
  • Hilo: füw
  • Hombre: wentru
  • Hoy: fachiantü

I

  • Imagen: ad
  • Inundación: mangiñ
  • Invierno: pukem
  • Invitar: mangelün
  • Isla: wapi

J

  • Jefe: ñidol
  • Joven: we
  • Jugar: kuden
  • Junto: ina

L

  • Labio: mellfüwün
  • Lago: laften
  • Lágrima: külleñu
  • Lavar: küchan
  • Lengua: kewün
  • Limpiar: liftun
  • Loco: wedwed
  • Luna: küyen

M

  • Madera: mamüll
  • Madre: ñüke
  • Malo: weda
  • Mano: küwü
  • Mañana: liwen
  • Mar: lafken
  • Medianoche: rangipun
  • Mensaje: dungu
  • Mentu: koylatun
  • Mirar: lelin
  • Montaña: mawida
  • Morir: lan
  • Mujer: domo
  • Músicos: ayekafe
  • Muslo: llike

N

  • Nacer: choyün
  • Nadie: iney no rume
  • Nariz: yu
  • Necesitar: duamün
  • Nieve: pire

O

  • Obedecer: mayün
  • Ocho: pura
  • Ola: awna
  • Oración: llellipun
  • Oreja: pilun
  • Otoño: chomüngen

P

  • Padre: chaw
  • Palabra: dungu
  • Papa: poñi
  • Pareja: kurewen
  • Parto: püñeñün
  • Pecho: ruku
  • Pene: pünün
  • Pez: challwa
  • Pie: namun
  • Piel: trawa
  • Pierna: chang
  • Plato: rali
  • Pobre: weya
  • Puente: kuykuy
  • Puma: pangi

Q

  • Quebrar: watrotun
  • Quemar: kütraltun
  • Quien: iney

R

  • Raíz: folil
  • Ratón: dewii
  • Recibir: llowün
  • Remedio: lawen
  • Rostro: ange

S

  • Saber: kimün
  • Sacar: entun
  • Salir: tripan
  • Saltar: rüngkün
  • Sanarse: tremon
  • Sembrado: ngan
  • Sincero: nor
  • Sueño: pewma

T

  • Tambor: kultrung
  • Tener: nien
  • Terremoto: futra nüyün
  • Tigre: nawel
  • Trabajo: küdaw

U

  • Uno: kiñe
  • Uña: wili
  • Ustedes: eymu

V

  • Vaca: waka
  • Vaso: pütokowe
  • Verano: walüng
  • Vino: pulku
  • Vivir: mongen

Y

  • Yegua: yewa
  • Yo: iñche
  • Yerno: chedkuy

Z

  • Zancudo: riri - rürü
  • Zapallo: pengka
  • Zorro: ngürü

Services

Breve Diccionario Mapudungun - Español

Enlaces a otros sitios web